Madama Butterfly

So what if... what if a brash American naval officer and a young Japanese girl met and fell in love? How would they communicate? (Certainly not in Italian!) In POP’s most ambitious production to date, Artistic Director Josh Shaw’s long-time dream of a bilingual Madama Butterfly comes to life at The Aratani Theatre in Little Tokyo. With a new libretto by Josh Shaw and Eiki Isomura, all Japanese roles will be sung in Japanese (by Japanese-American artists) and all American roles will be sung in English.  This is a co-production with Opera in the Heights (Houston). This production is sponsored in part by an Innovations Grant from Opera America. 

もし…もし明治時代に、アメリカ海軍士官が日本人の少女と出会い、恋に落ちたとしたら…二人はいったいどうやって会話を…？(どう考えてもイタリア語を使ったはずは無いでしょう。) POP史上最も大胆なプロジェクト、芸術監督Josh Shawの長年の夢、プッチーニの「蝶々夫人」のバイリンガル演出がLittle TokyoのAratani Theatreで開幕される。日本人キャラは日系アメリカ人歌手が日本語で演じ、アメリカ人キャラはアメリカ人歌手が英語で演じます。公演は英語と日本語 両方の字幕を表示して行われます。ヒューストンのOpera in the Heightsとの共同作であるこのプロダクションはフルの演出、衣装、オーケストラと合唱団を用いて上演されます。

Saturday, April 6    7:00 PM

​Saturday, April 13  7:00 PM

Sunday,   April 14  2:00 PM

​

Aratani Theatre

244 San Pedro Street (between 2nd & 3rd Streets)

Little Tokyo

Los Angeles, CA 90012

​

Tickets $15 - $75

Aratani Theatre Box Office

(213) 680-3700

email  boxoffice@jaccc.org